1
00:00:01,520 --> 00:00:03,520
彼女が何を持っているのか分かりません
探しています。

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,040
「移民女性たちは、
ここに来たのに消えてしまった、

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,480
「最終的にはセックスワークを強要されることになる。」

4
00:00:09,520 --> 00:00:11,520
彼女は指揮をしていた
彼女自身の調査。

5
00:00:11,880 --> 00:00:13,880
外側のカメラは、
それを解体したのはアビだった。

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,080
これらのメッセージを見てください。

7
00:00:17,120 --> 00:00:19,120
「会わなきゃ。今夜。」

8
00:00:19,440 --> 00:00:21,440
彼女は何かを探しています
または誰か。

9
00:00:21,760 --> 00:00:23,240
それで、これは誰ですか？

10
00:00:23,280 --> 00:00:25,280
クリスチャン・カロナスを探す
または彼の車。

11
00:00:26,280 --> 00:00:28,280
ここに何かあるかもしれない。
血まみれのビンゴ！

12
00:00:40,440 --> 00:00:41,520
朝。
朝。

13
00:00:41,560 --> 00:00:43,560
私たちが見つけたあのバン、
ナンバープレートは偽物です、

14
00:00:44,040 --> 00:00:46,040
しかし、トレントはとにかく ANPR をチェックしています。
わかりました。

15
00:00:49,720 --> 00:00:51,600
何か思い当たることはありますか？
いいえ。

16
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
まあ、えーっと...いや、何でもないです。

17
00:00:57,720 --> 00:00:59,720
まあ、解決してよかったです（！）

18
00:01:05,600 --> 00:01:07,600
えー、自信喪失はサインだと思います
エゴのない思考プロセス。

19
00:01:12,000 --> 00:01:13,360
そうでしょう？

20
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
ごめんなさい、それは...いいえ、私はただ...

21
00:01:16,080 --> 00:01:18,080
ほら、私が初めて制服を着た軍曹よ、
彼はクインにそっくりだった。

22
00:01:18,120 --> 00:01:20,120
ほら、私が初めて制服を着た軍曹よ、
彼はクインにそっくりだった。

23
00:01:21,040 --> 00:01:23,040
さて、彼は大声で、いじめていました、
そして他のみんなも、

24
00:01:24,920 --> 00:01:26,880
彼らは私を脅迫しました
彼について私が間違っていたことを

25
00:01:26,920 --> 00:01:28,760
しかし私はそうではありませんでした。

26
00:01:28,800 --> 00:01:30,800
彼は撮影中だったことが判明した、
彼は君の好きなように曲がっていた。

27
00:01:33,200 --> 00:01:35,200
今、私はクインのことを知っています
直接的には関係ないかもしれないが、

28
00:01:37,600 --> 00:01:39,600
でも私の本能は、
私の本能のように、

29
00:01:42,200 --> 00:01:44,200
まだ何かあると思う
そのビジネスで起こっていること。

30
00:01:46,760 --> 00:01:48,760
わかりました、それでは。
その財政を引っ張り出しましょう。

31
00:01:49,640 --> 00:01:51,640
収入が一致するかどうかを確認する
過去の女性社員も退職。

32
00:01:53,120 --> 00:01:55,120
素晴らしい。右。

33
00:01:56,280 --> 00:01:58,080
ノックオンドア
朝。

34
00:01:58,120 --> 00:02:00,120
その他の犯罪報告
殺人事件の夜から

35
00:02:00,840 --> 00:02:02,520
あなたが求めたこと。
わかりました。

36
00:02:02,560 --> 00:02:04,240
3人しかいないよ。

37
00:02:08,360 --> 00:02:10,360
これはファーンボロー夫妻です。

38
00:02:11,240 --> 00:02:13,240
煙に関する苦情
近所の焚き火から、

39
00:02:13,920 --> 00:02:15,920
彼女は実際にはそうではなかったが
火が見えますね。ボス？

40
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
ヒットしました。 ANPRカメラ。

41
00:02:22,320 --> 00:02:24,320
かなりの距離です。

42
00:02:24,640 --> 00:02:26,640
両端にカメラがあります
このAロードの、

43
00:02:26,960 --> 00:02:28,440
そしてそれはこれを引き起こしただけです。

44
00:02:29,760 --> 00:02:31,760
そこで焚き火が行われます
ファーンボロー夫人が報告した。

45
00:02:33,120 --> 00:02:35,120
エルムズリーの森。
真ん中でバンバン。

46
00:02:41,280 --> 00:02:43,280
ボス、それは、えーっと…
それがファーンボロー・プレイスです。

47
00:04:05,680 --> 00:04:07,280
ハーパー！
はい。

48
00:04:15,720 --> 00:04:17,720
クリスチャン・カロナスです。
彼はまだ息をしています。

49
00:04:19,720 --> 00:04:20,960
私たちは彼を見つけました。

50
00:04:21,000 --> 00:04:22,920
ここには救急車が必要です
すぐに。

51
00:04:31,360 --> 00:04:33,360
まあ、誰かがクリスチャンを倒しました
無意識の、

52
00:04:34,440 --> 00:04:36,360
それから彼をバンの中に置き去りにして燃やした。

53
00:04:36,400 --> 00:04:38,400
可能な限り最小限に抑える
法医学の道。

54
00:04:38,840 --> 00:04:40,840
うん。私たちは、えー...

55
00:04:40,880 --> 00:04:41,200
そうだね。私たちは、えー...

56
00:04:41,240 --> 00:04:43,240
私たちはまだ考えています
アビを殺した奴らと同じ人たちなのか？

57
00:04:43,560 --> 00:04:45,000
ありそうもない。

58
00:04:45,040 --> 00:04:47,040
アビの死が決定した
事故のように見える。うーん。

59
00:04:47,440 --> 00:04:49,440
クリスチャンの攻撃は厚かましいものでした -
メッセージ。

60
00:04:50,440 --> 00:04:52,440
そして私たちは知っています
セリーナ・プッシュがどれほど怖かったか。

61
00:04:52,840 --> 00:04:54,840
そう、あなたはまだそう思っているのですね
彼はアビを殺すことができたでしょうか？

62
00:04:55,400 --> 00:04:56,720
強要されてる？

63
00:04:56,760 --> 00:04:58,760
私たちが知っているのは、アビがダウンしたということです
倉庫の外にある監視カメラ。

64
00:05:00,760 --> 00:05:02,760
はい、そして内部のカメラ
倉庫オフィスをカバーします。

65
00:05:02,800 --> 00:05:04,360
はい、そして内部のカメラ
倉庫オフィスをカバーします。

66
00:05:04,400 --> 00:05:05,480
でも見てください。

67
00:05:10,520 --> 00:05:12,200
これはまた後ほど
その映像の中で。

68
00:05:12,240 --> 00:05:13,960
おお。

69
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
ショートヘア。あれはアビじゃないよ。
男性のようです。

70
00:05:17,160 --> 00:05:19,160
クリスチャン・カロナスだと思います

71
00:05:20,040 --> 00:05:22,040
それはつまり
彼とアビは一緒に働いていました。

72
00:05:28,120 --> 00:05:29,360
こんにちは、パク博士。

73
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
DCIエリスです。
私の名前はDSハーパーです。

74
00:05:32,040 --> 00:05:34,040
ここに5分ほどいます
クリスチャンと一緒に。

75
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
それでよろしいでしょうか？
うーん。

76
00:05:37,120 --> 00:05:38,800
ありがとう。
ありがとう。

77
00:05:40,360 --> 00:05:42,360
クリスチャン、あなたが苦しんでいることは知っています、
しかし、何が起こったのかを知る必要があります。

78
00:05:45,200 --> 00:05:47,200
クリスチャン、
あなた自身とアビ・マーシャル、

79
00:05:47,520 --> 00:05:49,520
倉庫に侵入したんですよね？

80
00:05:49,840 --> 00:05:51,840
あなたは探していました
一緒に何かのために。

81
00:05:52,200 --> 00:05:54,200
危険にさらされている場合は、私たちがお手伝いします。

82
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
やあ、大丈夫だよ。

83
00:06:01,680 --> 00:06:03,560
カチャ。

84
00:06:03,600 --> 00:06:05,600
カチャ？カティアはあなたのメモに書いてありますよね？

85
00:06:06,920 --> 00:06:08,920
彼女は私の妹です。
彼女を見つけなければなりません。

86
00:06:11,520 --> 00:06:13,520
だから君は来たんだ
クイン・アーティザン・ストーンへ。

87
00:06:13,840 --> 00:06:14,880
あなたの妹が行方不明です。

88
00:06:14,920 --> 00:06:16,920
彼女は手紙を送りました。

89
00:06:17,880 --> 00:06:19,880
彼女がここをどれほど気に入っていたか、
彼女はどのように仕事をしていたのか、

90
00:06:22,240 --> 00:06:23,880
住む場所。

91
00:06:23,920 --> 00:06:25,920
そして彼女はそのまま消えてしまいます。

92
00:06:26,760 --> 00:06:28,600
アビが手伝ってくれた

93
00:06:28,640 --> 00:06:30,640
人々に話すこと、
情報を集めること。

94
00:06:31,640 --> 00:06:33,440
彼女は...

95
00:06:34,840 --> 00:06:36,200
...電話番号。

96
00:06:37,440 --> 00:06:39,440
しかし、それは危険すぎると言いました。

97
00:06:42,280 --> 00:06:44,280
クリスチャン、私たちに教えてください
その番号は誰のものでしたか。

98
00:06:47,640 --> 00:06:49,640
私が誰かに話したら…と彼らは言いました。

99
00:06:54,280 --> 00:06:55,920
..彼女は死んだ。

100
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
しかし、彼らは会いたいと思っていました。

101
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
待機中？
彼らはやって来ました...

102
00:07:05,840 --> 00:07:07,560
...マスクで。

103
00:07:12,320 --> 00:07:14,320
私は...燃えていました。

104
00:07:17,400 --> 00:07:19,400
クリスチャン、カーチャを助けることはできません
彼らの名前を教えてもらえない限り。

105
00:07:21,280 --> 00:07:23,280
アビが必要だ…アビが…
機械のビープ音が速く鳴る

106
00:07:24,440 --> 00:07:26,440
必要ありません
今それを心配すること。

107
00:07:29,160 --> 00:07:31,120
アビが必要だ。
キリスト教徒...

108
00:07:31,160 --> 00:07:33,160
医師:そこを離れなければなりません。
今すぐ出発してください。すみません。

109
00:07:33,640 --> 00:07:35,640
クリスチャン:必要があるのですが...
私たちは今、彼に手術の準備をさせる必要があります。

110
00:07:36,360 --> 00:07:38,360
ボス？
そうだ、バイタルをチェックしてみよう。

111
00:07:38,800 --> 00:07:40,640
医師: わかりました、クリスチャン。
心配しないでください。

112
00:07:42,400 --> 00:07:43,760
点滴を受けました。

113
00:07:51,600 --> 00:07:53,600
エリス: いくつか質問があります
あなたの夫、クイン夫人へ。

114
00:07:54,400 --> 00:07:55,800
彼はオフィスにいませんでした。

115
00:07:55,840 --> 00:07:57,840
彼にはちょうど必要だったと思う
一人の瞬間。

116
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
電話で書類を受け取りました
午前中ずっと。

117
00:08:02,600 --> 00:08:04,600
これはあなたにとっても大変なことでしょう。
おお。

118
00:08:06,040 --> 00:08:08,040
正直、手に入らない
あの可哀想な母親の顔が頭から離れません。

119
00:08:10,880 --> 00:08:12,880
ただ…とても大きな損失です。

120
00:08:21,640 --> 00:08:22,960
刑事首席警部。

121
00:08:24,400 --> 00:08:25,840
私は何日もこれに取り組んできました。

122
00:08:27,840 --> 00:08:29,840
自分で解決できる問題が好きです
他人の干渉なしで。

123
00:08:31,200 --> 00:08:32,800
話し合う必要があります。

124
00:08:36,120 --> 00:08:38,040
カチャ・フォーゲル。

125
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
国境警備隊は活動がないことを確認
彼女のパスポートには、

126
00:08:41,760 --> 00:08:43,040
つまり、彼女はまだここにいます、

127
00:08:43,080 --> 00:08:45,080
そして彼女はオフグリッドになった
5か月間。

128
00:08:46,560 --> 00:08:48,560
真剣になることはできません。

129
00:08:48,960 --> 00:08:50,880
つまり、わかりません！

130
00:08:50,920 --> 00:08:52,920
一体なぜ私が関わる必要があるのか
そんな犯罪者の服装で？

131
00:08:53,760 --> 00:08:54,840
まず、お金。

132
00:08:54,880 --> 00:08:56,880
あなたの財政状況を見てきました。

133
00:08:56,920 --> 00:08:57,200
あなたの財政状況を見てきました。

134
00:08:57,240 --> 00:08:59,240
そうだ、あなたは打撃を受けました
2年前、クインさん。

135
00:09:01,040 --> 00:09:03,040
そのとき、えー...
スキャンダルが勃発したとき。

136
00:09:03,840 --> 00:09:05,840
それらすべての物語
奴隷労働について、

137
00:09:06,200 --> 00:09:08,200
刑務所のような宿泊施設。

138
00:09:08,760 --> 00:09:10,520
会社は事実上倒産した。

139
00:09:10,560 --> 00:09:12,400
そうですね、安心しました

140
00:09:12,440 --> 00:09:14,440
聞いたとき
あなたはこの事件を引き継いでいたのです。

141
00:09:15,840 --> 00:09:17,840
あなたを見て、こう思いました。
「そんな人が…

142
00:09:20,240 --> 00:09:21,800
「もっと良くする必要があったに違いない
残りの部分よりも

143
00:09:21,840 --> 00:09:23,840
「彼女がここまで上昇したことを。」

144
00:09:24,280 --> 00:09:26,280
私は思った
客観性をもたらしてくれるかもしれません。

145
00:09:26,640 --> 00:09:28,640
それは
なぜ私が質問しているのか。

146
00:09:31,040 --> 00:09:32,120
真実が欲しいですか？

147
00:09:33,560 --> 00:09:35,560
真実は、
失敗した農場を引き継ぎました

148
00:09:37,600 --> 00:09:39,600
そしてそれをビジネスに変えました。

149
00:09:40,760 --> 00:09:42,760
地面から彫って作りました。

150
00:09:43,320 --> 00:09:45,320
勝ったよ…

151
00:09:45,360 --> 00:09:45,560
勝ったよ…

152
00:09:45,600 --> 00:09:47,240
そして人々はそれを好まないのです。

153
00:09:48,800 --> 00:09:50,800
もっと頑張って、もっと頑張って、
もっと要求します

154
00:09:52,480 --> 00:09:54,480
私は知っているので、
一日の終わりに、

155
00:09:54,840 --> 00:09:56,840
最も重要なのはレガシーです
この家族のために。

156
00:10:00,080 --> 00:10:02,080
あのスキャンダルがほとんどすべてを奪った
私たちから。

157
00:10:02,480 --> 00:10:04,480
私がまたそれを危険にさらすと思いますか？

158
00:10:05,520 --> 00:10:07,520
あなたのサーバーを奪います、
個人的な日記、カレンダー。

159
00:10:09,920 --> 00:10:11,800
アクセスが必要になります
ハードコピーの五線譜ファイルに

160
00:10:11,840 --> 00:10:13,080
倉庫オフィスにあります。

161
00:10:13,120 --> 00:10:15,120
そして私はあなたが持っているすべてが欲しいです
カチャ・フォーゲルについて。

162
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
当社の契約書
ウェバー労働局と。

163
00:10:24,560 --> 00:10:26,080
カチャは私たちと契約に署名しました。

164
00:10:26,120 --> 00:10:28,120
保険の補償、
宿泊規約、

165
00:10:29,280 --> 00:10:31,280
給与明細、
彼女のパスポートのコピー、

166
00:10:31,800 --> 00:10:33,800
そして…手書きの辞表。

167
00:10:35,480 --> 00:10:37,480
ええ、彼女は私たちと一緒にいました
半年ちょっと。

168
00:10:37,840 --> 00:10:39,840
出席率100％、
書面による警告はありません。

169
00:10:41,520 --> 00:10:43,520
若い女性、
彼女は一度も母国から出たことがなく、

170
00:10:44,040 --> 00:10:46,040
労働者の宿泊施設に依存し、

171
00:10:46,080 --> 00:10:48,080
そして誰もわざわざチェックしようとしなかった
彼女がどこへ行っていたのか。

172
00:10:48,640 --> 00:10:50,160
ああ、そうだった。

173
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
私は彼女を座らせました、
彼女に計画は何なのかと尋ねた。

174
00:10:53,320 --> 00:10:55,320
そうだ、彼女は私を騙したんだ。
彼女は旅行に行くと言ったところです。

175
00:10:57,560 --> 00:10:58,960
ボス？

176
00:10:59,000 --> 00:11:00,360
一言いいですか？
うん。

177
00:11:04,440 --> 00:11:06,440
そう、制服が地元住民を集めた
あなたが尋ねたように。

178
00:11:09,040 --> 00:11:11,040
彼らは犬の散歩者を見つけました、
彼は池で何かを見たと思う。

179
00:11:24,800 --> 00:11:26,800
間違いなく殺人事件の夜だ。

180
00:11:27,160 --> 00:11:29,160
午前4時頃だったと言っています。
直後。

181
00:11:30,840 --> 00:11:32,840
彼は誰かがそう確信している
物を水の中に投げ込んでいました。

182
00:11:35,440 --> 00:11:37,440
タイムラインに合ってますね。
うん。

183
00:11:37,480 --> 00:11:39,480
そして300ヤードくらい
倉庫から。

184
00:12:06,160 --> 00:12:08,160
ごめんなさい。
問題ない。

185
00:12:08,600 --> 00:12:10,600
ただお知らせしたかっただけです
私が好意を寄せたことを、

186
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
そして水中捜索も行っています
チームがあなたのために池に向かいます。

187
00:12:13,720 --> 00:12:15,120
良い。感謝します。

188
00:12:16,720 --> 00:12:18,720
彼は咳払いをする
昨夜は無視してもいいでしょうか？

189
00:12:20,440 --> 00:12:22,440
それは私の仕事上の通常の行動ではありません。
忘れましょう。

190
00:12:25,640 --> 00:12:27,640
ああ、このレポートはユニフォームからのものです。

191
00:12:29,320 --> 00:12:31,200
いくつかのプロパティ
彼らは見てきました。

192
00:12:31,240 --> 00:12:33,240
不審な活動。
ありがとう。

193
00:12:35,360 --> 00:12:36,320
おい。

194
00:12:38,160 --> 00:12:39,640
何か持っていると言ってください。

195
00:12:39,680 --> 00:12:41,680
それで、上の階の人たちは、
彼らはバンで元気にやって来た。

196
00:12:44,080 --> 00:12:46,080
彼らは販売店を追跡した。
こちらが販売明細です。

197
00:12:47,880 --> 00:12:49,880
現金購入。
ニコ。

198
00:12:51,720 --> 00:12:53,720
しかし、私は警察の情報を調べました、
そしてニコの名前が挙がる。

199
00:12:56,080 --> 00:12:56,920
わかりました。

200
00:12:56,960 --> 00:12:58,960
ちょうどその頃でした
警察は財産を特定していた

201
00:13:00,480 --> 00:13:02,480
彼らはレンタルされている疑いがある
セックスワークのため。

202
00:13:03,640 --> 00:13:05,400
えーっと...

203
00:13:05,440 --> 00:13:07,440
そう、それで、
この地図はプロパティを示しています

204
00:13:07,840 --> 00:13:09,840
ニコが所有していたと考えられています。

205
00:13:10,280 --> 00:13:12,280
近くにいるような気がする
これについては、ボス。

206
00:13:12,800 --> 00:13:14,800
カチャ・フォーゲル
彼女はこれらのいずれかに含まれる可能性があります。

207
00:13:15,720 --> 00:13:17,720
このニコを繋げられたら
そのうちの1人に。

208
00:13:24,880 --> 00:13:26,880
{\an8}時間があまりなかった
私自身も教会のために。

209
00:13:29,400 --> 00:13:30,800
私には理由があります。

210
00:13:32,840 --> 00:13:34,720
ここが気に入っている理由がわかります。

211
00:13:35,800 --> 00:13:37,000
平和ですね。

212
00:13:40,600 --> 00:13:41,840
彼らは私に仕事を与えてくれました...

213
00:13:43,000 --> 00:13:44,440
……逮捕されてから。

214
00:13:46,200 --> 00:13:47,640
住むところはどこか。

215
00:13:49,360 --> 00:13:51,360
必要なときに助けてください。

216
00:13:53,680 --> 00:13:54,960
私は別の若い女性を知っています。

217
00:13:56,440 --> 00:13:57,840
たったの20。

218
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
彼女は来た
違う国からも。

219
00:14:01,520 --> 00:14:03,280
彼女も助けが必要です。

220
00:14:05,600 --> 00:14:07,600
あなたはアビ・マーシャルに警告しようとしました
彼から遠ざかるために。

221
00:14:10,360 --> 00:14:11,720
ニコ。

222
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
彼が彼女をどこに連れて行ったか知っていると思います。

223
00:14:18,160 --> 00:14:20,160
あなたが何も言う必要はありません。

224
00:14:31,720 --> 00:14:33,720
私が必要なのはあなたが指摘することだけです。

225
00:14:54,280 --> 00:14:56,280
真鍮なんて信じられない
この人たちのこと。

226
00:14:56,680 --> 00:14:58,680
こうやってはっきりと見てみると・・・

227
00:15:11,560 --> 00:15:13,280
間違いなく危険です。

228
00:15:14,480 --> 00:15:16,440
彼らはそこにいるよ。

229
00:15:16,480 --> 00:15:18,480
これをもっと早く行う必要があります
後ではなく。

230
00:15:29,520 --> 00:15:31,520
警官:武装警察です!
警官２：行きましょう！行け、行け！

231
00:15:32,600 --> 00:15:34,600
武装警察！
今いる場所に留まってください！

232
00:15:49,600 --> 00:15:51,080
警官:それが見つかりました。
部屋4。

233
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
{\an8}もう安全です。
今のところこれだけです、奥様。

234
00:15:55,880 --> 00:15:57,880
{\an8}やあ、安全だよ。
大丈夫です。

235
00:15:58,640 --> 00:16:00,280
{\an8}この警察官は、
大事にしてね、分かった？

236
00:16:00,320 --> 00:16:01,720
君がいるよ。
わかりました。

237
00:16:03,840 --> 00:16:05,840
ついてきてください。大丈夫です。

238
00:16:17,720 --> 00:16:19,720
他に誰かいますか？
警官:誰もいませんよ、奥様。

239
00:16:21,560 --> 00:16:23,400
くそー。
ボス。

240
00:16:23,440 --> 00:16:25,080
ボス、別の部屋を見つけました。

241
00:16:34,720 --> 00:16:36,720
警官:立ち止まってください。
そこにいるのは女性です、奥様。

242
00:16:39,280 --> 00:16:41,280
{\an8}カーチャ?そこにいます。

243
00:16:42,520 --> 00:16:44,520
{\an8}ああ、女の子ですね。おい。
カティアは震えるように息をする

244
00:16:46,720 --> 00:16:48,720
安全です。もう安全です。

245
00:16:51,240 --> 00:16:53,240
一緒に来てください。
彼女は泣く

246
00:16:54,360 --> 00:16:55,680
一緒に来てください。

247
00:17:49,800 --> 00:17:51,800
彼は鎮静剤を投与されている
手術後。

248
00:17:53,360 --> 00:17:55,360
腹部内出血。
彼は攻撃されました。

249
00:17:57,760 --> 00:17:59,760
私たちは同じ人間によって考えています
あなたを守っていた人たち。

250
00:18:03,640 --> 00:18:05,640
彼が私たちがあなたを見つけた理由です。

251
00:18:07,080 --> 00:18:09,080
彼は模索し、決して希望を捨てなかった。

252
00:18:13,320 --> 00:18:14,800
医者はあなたは大丈夫だと言います。

253
00:18:16,080 --> 00:18:18,080
あなたが彼と別れたくないのはわかります。

254
00:18:19,600 --> 00:18:21,160
でも、きっとお腹は空いていると思います。

255
00:18:30,120 --> 00:18:32,120
{\an8}警察とは話したくない。
私はできません。

256
00:18:36,920 --> 00:18:38,560
{\an8}カーチャ、聞いて。

257
00:18:39,680 --> 00:18:41,680
クリスチャンの友人、
アビ・マーシャルという女性、

258
00:18:44,280 --> 00:18:46,280
彼があなたを見つけるのを手伝ったのは誰ですか、
彼女は殺されました。

259
00:18:49,280 --> 00:18:51,160
もう安全です。

260
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
あなたを連れて行ったのは男たちだと思います
アビを殺した。

261
00:19:10,760 --> 00:19:12,440
..ある日街で。彼女は...

262
00:19:13,960 --> 00:19:15,440
..リトアニア人も。

263
00:19:15,480 --> 00:19:17,480
彼女はホテルの仕事があると言いましたが、
良いお金、

264
00:19:19,520 --> 00:19:21,520
そしてビザの延長を取得します。

265
00:19:21,560 --> 00:19:22,200
そしてビザの延長を取得します。

266
00:19:25,520 --> 00:19:27,440
彼女は私を男のところに連れて行きました。

267
00:19:30,840 --> 00:19:32,840
私がしなければならないのは仕事を辞めることだけです
そして事務所を辞める。

268
00:19:34,680 --> 00:19:36,680
この男は自分をニコと呼んだ？

269
00:19:41,560 --> 00:19:43,280
二度と彼に会うことはなかった。

270
00:19:51,800 --> 00:19:52,600
彼女はどもる
大丈夫です。

271
00:19:52,640 --> 00:19:54,640
この……この男、私を拾ってくれたんです。

272
00:19:55,720 --> 00:19:57,160
彼女はため息をつきます

273
00:19:58,840 --> 00:20:00,480
何かが間違っていることはわかっていました。

274
00:20:00,520 --> 00:20:02,280
彼らは私の電話を欲しがっていました、そして...

275
00:20:03,680 --> 00:20:05,680
出て行こうとしたけど…だめだ。

276
00:20:08,200 --> 00:20:09,720
それから彼らは...

277
00:20:13,320 --> 00:20:15,320
彼らは私を家に連れて行きます、
そして私は言いました...

278
00:20:19,480 --> 00:20:21,480
私は「こんなことはしたくない」と言いました。
ご存知のように、男性と寝ることです。

279
00:20:22,680 --> 00:20:23,800
そして...

280
00:20:26,880 --> 00:20:28,600
それで彼らは私を殴りました、彼らは...

281
00:20:30,000 --> 00:20:31,400
..私の顔に向かって叫んでください、

282
00:20:31,440 --> 00:20:33,440
そして彼らは私を殺すと言います
そして誰も知りません。

283
00:20:39,280 --> 00:20:40,400
それで...

284
00:20:43,040 --> 00:20:44,920
..私は彼らの求めに応じます。

285
00:20:49,480 --> 00:20:51,480
そう確信していたのですが、ある日、
私はただ殺されるだけだよ、わかるか？

286
00:20:57,720 --> 00:20:58,720
カチャ…

287
00:21:00,080 --> 00:21:02,080
・・・本当に申し訳ありませんでした。

288
00:21:03,720 --> 00:21:04,920
もうすぐ終わります。

289
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
ビザについて話しましたか？

290
00:21:07,400 --> 00:21:08,760
これです。

291
00:21:08,800 --> 00:21:10,800
彼らが私のビザをどうやって知っているのか分かりません
不足しています。

292
00:21:24,840 --> 00:21:26,720
ごめんなさい、えーっと...

293
00:21:26,760 --> 00:21:28,760
まるで...
そのようなことは聞いたことがありません。

294
00:21:32,120 --> 00:21:34,120
イエス。
知っている。知っている。

295
00:21:36,800 --> 00:21:38,800
それで、それをどうするか...
私たちは集中しています。

296
00:21:40,000 --> 00:21:41,560
ええ、ええ。

297
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
パソコンを家に置いてほしい
チルトンダウンで

298
00:21:43,960 --> 00:21:45,440
あの人たちが戻ってきたらのために。

299
00:21:45,480 --> 00:21:47,480
そして連絡をとってほしい
法医学で。

300
00:21:47,840 --> 00:21:49,840
彼らは池でバールを見つけた
壊れた携帯電話の近く。

301
00:21:51,280 --> 00:21:53,280
ああ、それはアビさんですか？
同じモデルです。

302
00:21:53,920 --> 00:21:55,920
話す必要がある
私たちが連れてきた他の女の子たちに、

303
00:21:56,240 --> 00:21:58,000
彼らが私たちに名前を付けてくれるかどうか見てみましょう。

304
00:21:58,040 --> 00:22:00,040
あの男たちはカーチャのビザを知っていた
不足していました。

305
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
誰かが彼女の動きを促進した。

306
00:22:03,560 --> 00:22:05,560
今度はクイン職人に焦点を当てましょう。

307
00:22:06,160 --> 00:22:08,160
何かが起こっています
そのビジネスでは、

308
00:22:08,760 --> 00:22:10,520
そして常に痕跡があります。

309
00:22:46,920 --> 00:22:48,920
エリス：「彼らの名前はわかっています。
しかし、それ以外はあまりありません。

310
00:22:49,440 --> 00:22:51,320
「彼らは怖すぎます。」

311
00:22:51,360 --> 00:22:53,360
はい、検査済みです。
軽い栄養失調ですが、大丈夫です。

312
00:22:54,640 --> 00:22:56,640
そして彼らは奪われていく
ハルムステッドの避難所へ。

313
00:22:57,000 --> 00:22:58,560
よし。
ボス？

314
00:22:58,600 --> 00:23:00,600
これは何もないかもしれないが、

315
00:23:01,040 --> 00:23:03,040
しかし、これは削除されていることがわかりました
クインのサーバー。

316
00:23:05,600 --> 00:23:07,600
スプレッドシート。
それは「資産」と呼ばれます。

317
00:23:08,480 --> 00:23:10,040
あまりうまくいきません。

318
00:23:11,120 --> 00:23:12,320
列見出しはありません。

319
00:23:12,360 --> 00:23:14,360
知る由もありません
これらの値が何を表すか。

320
00:23:14,720 --> 00:23:16,720
日付やシリアル番号などです。

321
00:23:18,200 --> 00:23:20,200
そうですね、ファイルは削除されました
22日の午前10時16分？

322
00:23:22,840 --> 00:23:24,840
アビの遺体から3時間後
が発見されました。

323
00:23:34,760 --> 00:23:36,760
{\an8}クイン:見たことない
私の人生の中で。

324
00:23:37,120 --> 00:23:39,120
そしてこれは私のサーバーから来たものですか？
はい、そうでした。

325
00:23:41,560 --> 00:23:43,560
そうですね、牛の統計のようです
私たちがまだ農業をしていた頃から

326
00:23:45,280 --> 00:23:47,280
私たちが追い出される前に
最後の一人ですが...

327
00:23:48,200 --> 00:23:50,200
それは10年近く前のこと。

328
00:23:50,520 --> 00:23:52,000
それが何であるかをあなたは知っているはずです。

329
00:23:53,440 --> 00:23:55,440
何かが吐き出された可能性があります

330
00:23:55,760 --> 00:23:57,760
バックアップした時から
古いものはすべてクラウドに転送しますか?

331
00:23:59,240 --> 00:24:01,240
目からウロコの学費です。

332
00:24:01,600 --> 00:24:03,600
あげるべきだった
私の17歳の娘がその仕事をしています。

333
00:24:04,280 --> 00:24:06,280
ウェンディ、ここに入ってもいいですか？

334
00:24:06,560 --> 00:24:08,560
アビが亡くなったその日に削除されました。

335
00:24:09,200 --> 00:24:11,200
では、誰がサーバーにアクセスできるのでしょうか?

336
00:24:11,240 --> 00:24:13,240
コンピューターに接続されています
倉庫オフィスで、

337
00:24:13,680 --> 00:24:15,680
だから私、ウェンディ、お父さん。

338
00:24:16,160 --> 00:24:18,160
まあ、他のスタッフもそうだと思いますが、
それも使えたかもしれませんが、

339
00:24:18,480 --> 00:24:19,920
何かをメールしたりするため。

340
00:24:21,240 --> 00:24:23,240
これを認識していますか?
ウェンディ：いいえ。

341
00:24:23,760 --> 00:24:25,760
刑事部長、
銀行に行く約束があるのですが、

342
00:24:27,200 --> 00:24:29,200
そしてジョシュアはここにいます
重要な命令を遂行しなければなりません。

343
00:24:29,680 --> 00:24:31,680
そしてオリジナルも見なければなりません
従業員ファイルのハードコピー

344
00:24:33,480 --> 00:24:35,000
過去5年間から。

345
00:24:35,040 --> 00:24:37,000
倉庫事務所の奥にある。

346
00:24:52,280 --> 00:24:54,280
おい、これが最後の箱だよ。
わかりました。

347
00:25:04,960 --> 00:25:06,880
ウェンディ、彼女はガタガタしているようです。

348
00:25:06,920 --> 00:25:08,920
それは彼女が認識していなかったからです
そのスプレッドシート。

349
00:25:09,760 --> 00:25:11,760
すべてのメールを知っている人
建物全体のすべての書類。

350
00:25:15,120 --> 00:25:17,120
これは従業員ファイルです
カチャ・ヴォーゲルの場合。

351
00:25:17,480 --> 00:25:18,600
これは何ですか？

352
00:25:20,880 --> 00:25:22,200
シリアルナンバー。

353
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
持続する。ボス...

354
00:25:26,320 --> 00:25:28,320
それは同じ数字です
スプレッドシート上で。

355
00:25:30,040 --> 00:25:32,040
ここで、この数字は同じです
これのように。

356
00:25:34,120 --> 00:25:34,480
ここで、この数字は同じです
これのように。

357
00:25:36,800 --> 00:25:38,800
これらの数字は、
それらはすべてカーチャに関するものです。

358
00:25:39,880 --> 00:25:40,840
何？

359
00:25:43,600 --> 00:25:45,600
彼らはシリアル番号を使用しました
彼女の名前の代わりに。

360
00:25:55,400 --> 00:25:57,400
ジョシュアは何かを削除していました
オフィスでの最初の日。

361
00:26:00,480 --> 00:26:02,200
さて、それは私にとってニュースです。

362
00:26:06,360 --> 00:26:07,360
何？

363
00:26:14,320 --> 00:26:16,320
行く。
おい！

364
00:26:19,160 --> 00:26:20,840
警察！停止！

365
00:26:23,640 --> 00:26:25,640
おい！ジョシュ！
今すぐやめてください！

366
00:26:37,120 --> 00:26:39,120
もう終わりだよ、ジョシュア。

367
00:26:39,600 --> 00:26:40,920
終わりました。わかりました？

368
00:26:42,720 --> 00:26:43,720
そこにいてください。

369
00:26:59,680 --> 00:27:01,680
ビザの有効期限、
パスポートの有効期限、

370
00:27:04,680 --> 00:27:06,680
原産国、
年齢、身長、体格、

371
00:27:10,320 --> 00:27:12,320
髪の色、目の色。

372
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
まさに牛のように。
私はそこから抜け出そうとしました。

373
00:27:18,520 --> 00:27:20,200
私を信じなければなりません。

374
00:27:25,640 --> 00:27:27,640
父が私に責任を与えたとき、
私たちは真っ赤になった。

375
00:27:29,120 --> 00:27:30,840
彼は私がそれを直すことを期待していると言った、

376
00:27:30,880 --> 00:27:32,880
あるいは、出発して始めることもできます
彼がやったように、下から。

377
00:27:33,840 --> 00:27:35,840
{\an8}彼はよくこう言っていました。
「回避策は常にあります。

378
00:27:36,160 --> 00:27:37,520
{\an8}「それを見つければいいのです。」

379
00:27:37,560 --> 00:27:39,560
作品…？
いいえ、私はただ言っているだけです。

380
00:27:39,920 --> 00:27:41,040
知りませんでした
私が夢中になっていたこと。

381
00:27:42,720 --> 00:27:44,720
そうです、この人たちが来ました、
彼らはホテルを経営していると言いましたが、

382
00:27:45,760 --> 00:27:47,760
しかし、お役所仕事のせいで、彼らは
登録代理店は利用できませんでした。

383
00:27:48,480 --> 00:27:50,480
あとはデータを集めるだけだった
そして彼らを操縦する

384
00:27:50,840 --> 00:27:52,840
適切な女性スタッフに向けて
下請けに。

385
00:27:53,160 --> 00:27:54,160
それだけです。

386
00:27:54,200 --> 00:27:56,200
あなたは私が信じることを期待しています
全く疑いがなかったということですか？

387
00:27:59,640 --> 00:28:01,640
いいえ、私は彼らに尋ねました
最初の人の後に、

388
00:28:02,560 --> 00:28:04,280
なぜ女性だけ？

389
00:28:04,320 --> 00:28:06,360
そして彼らは私に敵対しました。

390
00:28:06,400 --> 00:28:08,400
ガソリンを注いで、
生きたまま焼くと脅されました。

391
00:28:08,720 --> 00:28:10,360
そして、彼らはひどい嘘をついていませんでした。

392
00:28:10,400 --> 00:28:12,400
どこにも行くところがありませんでした。
右。

393
00:28:13,360 --> 00:28:15,360
それで、アビ・マーシャル、彼女は運動しました
何をしていたのですか？

394
00:28:17,720 --> 00:28:19,360
そしてあなたには選択の余地がありませんでした、

395
00:28:19,400 --> 00:28:21,400
それであなたは何をしようとしたのですか
彼女を脅すために理由を説明しますか？

396
00:28:22,200 --> 00:28:24,200
そして彼女がノーと言ったとき、
あなたは彼女を黙らせるために彼女を殺しました。

397
00:28:26,560 --> 00:28:28,480
{\an8}いいえ、いいえ、誓います、そうではありません。

398
00:28:28,520 --> 00:28:30,480
本当のことを言います。

399
00:28:30,520 --> 00:28:32,520
{\an8}これすべて、私がやりました。
知っておくべきことを教えます。

400
00:28:32,880 --> 00:28:34,480
でも何もすることがなかった
アビの殺害で。

401
00:28:39,200 --> 00:28:41,200
問題は...私は彼のことを信じています。

402
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
男性はそういうものが好きです
彼が話しているのは、

403
00:28:45,320 --> 00:28:47,320
クリスチャンを誘惑した男たち
死角に、

404
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
彼らはアビを殺す危険を冒さないだろう
彼らがコントロールできないどこかに。

405
00:28:51,040 --> 00:28:52,640
そして私は思いません
彼らはそれを隠蔽するだろう。

406
00:28:52,680 --> 00:28:54,680
うーん。
こちらの方が家に近かったです。

407
00:28:55,000 --> 00:28:56,880
アビは知り合いに会っていた。

408
00:28:56,920 --> 00:28:58,920
たとえそうでなかったとしても、
なんだ、この少年、ジョシュア。

409
00:29:02,600 --> 00:29:04,320
わかりました。
ノックオンドア

410
00:29:06,240 --> 00:29:08,240
そうですね、教えてくれてありがとう。

411
00:29:08,600 --> 00:29:10,600
わかりました。よし。さよなら。

412
00:29:13,400 --> 00:29:15,400
本社。彼らは頭を下げています
彼らの現代の奴隷制運用について

413
00:29:18,080 --> 00:29:20,080
ジョシュアと話すために。

414
00:29:20,560 --> 00:29:22,560
彼らはすでに話しています
名前に関する取引の提案について、

415
00:29:23,560 --> 00:29:25,560
優秀な弁護士がいると、
彼はおそらく降りるばかりだろう。

416
00:29:28,040 --> 00:29:30,040
そしてそれがそのようになります。
うーん。

417
00:29:30,080 --> 00:29:30,320
そしてそれがそのようになります。

418
00:29:30,360 --> 00:29:32,360
残念ながらエリオット・クイン本人ではありませんでした。

419
00:29:37,880 --> 00:29:39,880
私のキャリアすべて、
ストレートにプレイしてきました。

420
00:29:41,440 --> 00:29:43,440
政治も裏切りもありません。

421
00:29:46,400 --> 00:29:48,320
時々、なぜだろうと思うことがあります。

422
00:29:50,640 --> 00:29:52,640
その方が良いと思います
夜に眠れるようになること。

423
00:29:57,680 --> 00:29:59,680
それは私の彼女、ゾーイです。
おお。

424
00:30:03,120 --> 00:30:05,120
私たちの間では物事は困難でした
彼女のお母さんが亡くなった後。

425
00:30:08,640 --> 00:30:10,640
そしてどういうわけか、クインは鞭を打った
ソーシャルメディア上のこの噂

426
00:30:13,640 --> 00:30:15,640
若い頃、私も関わっていたこと
人種関連の攻撃で。

427
00:30:17,640 --> 00:30:19,640
それはすべてナンセンスであり、純粋な発明です。

428
00:30:19,960 --> 00:30:21,960
内部的には特に問題はなかったのですが、

429
00:30:22,320 --> 00:30:24,320
しかし現代のパンドラの箱では
それがソーシャルメディアです...

430
00:30:28,240 --> 00:30:30,240
..それ以来、ゾーイは私に話しかけていません。

431
00:30:32,960 --> 00:30:34,040
ごめんなさい。

432
00:30:38,840 --> 00:30:40,040
私は思う...

433
00:30:43,400 --> 00:30:45,400
・・・一度だけ見てみたかった

434
00:30:45,440 --> 00:30:47,440
あの野郎の笑顔
彼の顔を拭った。

435
00:30:57,320 --> 00:30:59,320
{\an8}それでは、これが投稿です
それが噂の始まりでした。

436
00:31:00,480 --> 00:31:02,520
{\an8}何度も再共有しましたが、

437
00:31:02,560 --> 00:31:04,560
{\an8}最初は次のように見えました
それが定着するまでは偽のユーザーでした。

438
00:31:06,960 --> 00:31:08,960
{\an8}組織的な中傷キャンペーン。

439
00:31:09,320 --> 00:31:11,320
{\an8}口座名義人を見せてください。
ええ、えーっと...

440
00:31:11,680 --> 00:31:13,440
{\an8}そこです。

441
00:31:13,480 --> 00:31:15,480
{\an8}「ピークソウル09」

442
00:31:16,120 --> 00:31:18,120
誰でも構いません。
はい、ごめんなさい、上司。追跡できません。

443
00:31:18,920 --> 00:31:20,480
それだけの価値があるとはいえ、

444
00:31:20,520 --> 00:31:22,520
それが撮影されたことを確認できます
同じモデルのカメラ付き携帯電話で

445
00:31:23,760 --> 00:31:25,760
アビに送った最後の写真として。

446
00:31:25,800 --> 00:31:26,040
アビに送った最後の写真として。

447
00:31:26,080 --> 00:31:28,080
倉庫のやつ。
少なくとも同じブランド。

448
00:31:28,120 --> 00:31:30,120
同じブランド、
必ずしも同じ電話であるとは限りません。

449
00:31:33,600 --> 00:31:35,600
アビは若い女性でした
彼女の人生が始まろうとしている。

450
00:31:37,280 --> 00:31:39,000
彼女にはインタビューが予定されていた。

451
00:31:39,040 --> 00:31:41,040
2 つの会社、どちらもリーズにあります。

452
00:31:41,680 --> 00:31:43,680
これらのテキストを読むと、
その文脈では、

453
00:31:44,760 --> 00:31:46,200
それらは違って聞こえ始めます。

454
00:31:48,280 --> 00:31:50,200
"私はあなたがいなくて寂しいです。"

455
00:31:50,240 --> 00:31:52,240
「すぐにその必要がなくなるよ。」

456
00:31:52,280 --> 00:31:52,560
「すぐにその必要がなくなるよ。」

457
00:31:52,600 --> 00:31:54,600
さて、それは単に話しているだけかもしれません
その夜の出会いについて

458
00:31:55,480 --> 00:31:57,480
あるいは話しているかもしれない
彼らの将来について。

459
00:31:57,520 --> 00:31:57,800
あるいは話しているかもしれない
彼らの将来について。

460
00:31:57,840 --> 00:31:59,840
まあ、ちょっと待って、あなたはそう思います
アビは出発するつもりだった

461
00:32:00,160 --> 00:32:01,160
この人と？

462
00:32:01,200 --> 00:32:02,920
まあ、私はそうは思わない
アビも興奮するだろうな

463
00:32:02,960 --> 00:32:04,960
誰かと離れることについて
彼女は後ろを気遣った。

464
00:32:05,720 --> 00:32:07,640
彼女のテキストを読んでみてください
すべての日付のリスト

465
00:32:07,680 --> 00:32:09,560
アビは会ったことをほのめかします。

466
00:32:09,600 --> 00:32:11,600
{\an8}また来ます。
はい、それで。

467
00:32:29,520 --> 00:32:30,960
{\an8}「ロマンチックになるかも？」

468
00:32:32,160 --> 00:32:34,160
{\an8}「アビは誰かと会っていました。
誰なのかを突き止める必要がある。』

469
00:32:39,640 --> 00:32:41,640
ティム：「ほら、それはただの...
短いこと、それだけです。』

470
00:32:45,080 --> 00:32:47,080
「これらのメッセージを見てください。
彼らは数か月前に戻ります。

471
00:32:49,320 --> 00:32:51,320
「会わなきゃ。今夜。

472
00:32:52,000 --> 00:32:53,400
「午前12時にここにいます。」

473
00:33:00,440 --> 00:33:02,440
ジョシュア：「これ全部、私がやったのよ。やります
知るべきことを教えてください。』

474
00:33:03,800 --> 00:33:05,800
でも何もすることがなかった
アビの殺害で。

475
00:33:07,680 --> 00:33:09,560
隠すことは何もないのですが、

476
00:33:09,600 --> 00:33:11,600
そして私は確かに傷つきません
アビ・マーシャル。

477
00:33:20,120 --> 00:33:22,120
「その傷をもとに
アビの後頭部に、

478
00:33:22,800 --> 00:33:24,800
「我々は鈍い力を求めている」
先端が二股に分かれた物体。

479
00:33:25,960 --> 00:33:27,960
「フォークっぽい。
クローハンマー、おそらくバールでしょうか？

480
00:33:45,400 --> 00:33:47,240
私は何日もこれに取り組んできました。

481
00:33:47,280 --> 00:33:49,280
自分で解決できる問題が好きです
他人の干渉なしで。

482
00:33:55,640 --> 00:33:57,640
バールに関するレポート
そして携帯電話が入っています。

483
00:33:58,760 --> 00:34:00,760
どちらのアイテムも消去されました。プリントはありません。

484
00:34:01,080 --> 00:34:03,080
殺人犯が手袋を使用したことを意味する
両方のアイテムを水まで運びます。

485
00:34:05,480 --> 00:34:07,480
まだ回収できていない手袋。

486
00:34:07,840 --> 00:34:09,840
さて、両方のアイテムが汚染されました
固まった物質で。

487
00:34:11,240 --> 00:34:12,720
灯油の疑い。

488
00:34:12,760 --> 00:34:14,760
手袋から灯油がこすれてしまいました。
労働者の手袋。

489
00:34:16,680 --> 00:34:18,680
灯油の最も一般的な用途
最近はセントラルヒーティングです。

490
00:34:20,120 --> 00:34:22,120
ああ。クインが外に出たとき、
彼はオイルタンクを修理していた。

491
00:34:24,520 --> 00:34:26,520
アビが言った日付を見せて
彼女はこの人に会っていました。

492
00:34:26,880 --> 00:34:28,880
まだ完全には終わっていないのですが、
でも…ここで。

493
00:34:34,400 --> 00:34:36,200
それはぴったりです。
それは何ですか？

494
00:34:36,240 --> 00:34:38,240
彼のカレンダー。
「ルーシー - 友達とディナーだよ。」

495
00:34:39,360 --> 00:34:41,360
「ルーシー - ギャラリー」
「ルーシー - 家族と離れています。」

496
00:34:45,840 --> 00:34:47,720
アビと崇拝者との出会い

497
00:34:47,760 --> 00:34:49,760
すべてはエリオット・クインの妻の時です
離れています

498
00:34:50,160 --> 00:34:52,040
そして彼は家を独り占めしています。

499
00:34:52,080 --> 00:34:54,080
なんだ、それだけじゃなかったのか
何かの関係？

500
00:34:54,960 --> 00:34:56,760
アビは不倫をしていた。

501
00:35:03,480 --> 00:35:05,480
そう、彼は彼女を利用したのです。

502
00:35:05,800 --> 00:35:07,800
彼は彼女を自分の家に連れ込んだ
これらのインタビューのために彼女を誘惑した。

503
00:35:10,160 --> 00:35:11,720
彼女は危険な存在になったに違いない、

504
00:35:11,760 --> 00:35:13,560
彼を暴露すると脅した
彼の妻に？

505
00:35:14,960 --> 00:35:16,960
さて、何ですか...
何を考えていますか？

506
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
よくわかりません
それが私たちがここで扱っていることです。

507
00:35:33,640 --> 00:35:35,640
これらの日付が並んでいるのですが、
あなたが言ったように。

508
00:35:36,360 --> 00:35:38,360
それが何を意味するかが重要なのです。
来て。

509
00:35:43,600 --> 00:35:45,600
刑事さん、申し訳ありませんが、彼はここにいません。
彼は銀行に会いに行ってきました。

510
00:35:48,480 --> 00:35:50,480
実は、それは彼ではありません
と話したかった。

511
00:36:03,360 --> 00:36:05,360
ママ、その赤面はどこ？
お父さんがあなたを買ってくれたの？

512
00:36:05,720 --> 00:36:07,480
ちょっと待ってください。
お願いします、マッケンジー。

513
00:36:07,520 --> 00:36:09,520
わかりました、今すぐ必要です
ヘッドショットのため、それで...

514
00:36:10,200 --> 00:36:12,200
それは、ええと...私たちのバスルームです。

515
00:36:15,320 --> 00:36:16,440
素敵なスカーフ。

516
00:36:20,520 --> 00:36:22,320
面白い絵。

517
00:36:23,640 --> 00:36:25,640
それらすべての暗い色。深い痛み。

518
00:36:28,200 --> 00:36:30,200
あなたは同じ花を咲かせました
通夜で。

519
00:36:34,640 --> 00:36:36,640
あなたの文章を読みました。

520
00:36:36,960 --> 00:36:38,960
あなたがアビを送ったもの。
彼女は息を呑む

521
00:36:40,560 --> 00:36:41,600
ああ、神様。

522
00:36:42,960 --> 00:36:44,960
なんて混乱だ。
924

523
00:37:00,320 --> 00:37:02,320
あなたは関係を始めました
去年の夏にアビと一緒に。

524
00:37:07,560 --> 00:37:08,680
彼女は...

525
00:37:10,800 --> 00:37:12,640
彼女はここに来ていた
インタビュー用に。

526
00:37:14,360 --> 00:37:16,360
いつも自分だけ。

527
00:37:16,680 --> 00:37:18,680
ある種の喜び。

528
00:37:23,120 --> 00:37:25,120
何事にも興味があり、
人々…私。

529
00:37:27,040 --> 00:37:29,040
そして私が話すと、彼女は聞いてくれました。

530
00:37:34,160 --> 00:37:36,160
最初は理解できなかったのですが、
私が感じていたこと。

531
00:37:37,040 --> 00:37:38,960
その後...

532
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
ある時、彼女はここに来て、
そしてエリオットは仕事で遠ざけられた。

533
00:37:42,760 --> 00:37:43,760
そして...

534
00:37:45,480 --> 00:37:46,560
...それは私たちだけでした。

535
00:37:48,080 --> 00:37:50,080
年齢差があるにもかかわらず。
それは私とエリオットに過ぎません。

536
00:37:52,680 --> 00:37:54,680
私は彼に同情を感じました。でも...

537
00:37:57,360 --> 00:37:59,360
..私はそのことに愕然としました。
彼には能力があった...

538
00:38:00,560 --> 00:38:02,360
後悔することなく。

539
00:38:02,400 --> 00:38:04,400
それはただ…野心だった。

540
00:38:08,680 --> 00:38:10,280
とても寂しかったです。

541
00:38:11,600 --> 00:38:13,600
もうやめようと何度も思いましたが、
そしてそして...

542
00:38:15,640 --> 00:38:17,640
...この若い女性が歩いていると...

543
00:38:19,680 --> 00:38:21,680
初めて、
生きているような気がした。

544
00:38:24,560 --> 00:38:26,560
私は彼女がアザミのようだと冗談を言いました。

545
00:38:27,760 --> 00:38:29,760
彼女はくすくす笑う
大変だけど…

546
00:38:31,480 --> 00:38:33,480
...色彩豊かで...そして美しさ。

547
00:38:37,840 --> 00:38:39,360
そして今、私は彼女を失いました。

548
00:38:42,200 --> 00:38:44,200
何が起こったのか教えてください
アビが死んだ夜。

549
00:38:49,560 --> 00:38:51,440
私はそれを送りませんでした。
彼女は鼻を鳴らします

550
00:38:52,880 --> 00:38:54,040
しませんでした。

551
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
そしたら他の人が知ってた
関係について。

552
00:38:59,240 --> 00:39:01,240
車でのアプローチ
それはエリオットです。

553
00:39:24,080 --> 00:39:26,080
これらの写真は...
マッケンジーはこれらのどれにも含まれていません。

554
00:39:27,800 --> 00:39:29,800
いや、彼女は...

555
00:39:30,080 --> 00:39:31,560
彼女はそれらをすべて持って行きました。

556
00:40:01,320 --> 00:40:02,400
くそー。

557
00:40:11,080 --> 00:40:12,120
近づかないでください。

558
00:40:13,480 --> 00:40:15,440
分かった、分かった。

559
00:40:15,480 --> 00:40:17,480
積み込みましたよ。私はその方法を知っています。

560
00:40:20,520 --> 00:40:21,600
ボス？

561
00:40:22,800 --> 00:40:24,800
ちょっと待ってください。
うん。

562
00:40:24,840 --> 00:40:25,360
ちょっと待ってください。
うん。

563
00:40:30,080 --> 00:40:32,080
何かが起こっています
他の部屋で。

564
00:40:34,440 --> 00:40:34,600
ただここにいてほしいのです。わかりました？

565
00:40:38,240 --> 00:40:39,400
あなたのお父さんがここにいます。

566
00:40:41,840 --> 00:40:43,840
ここ数年は...
あなたにとってはかなり大変でした。

567
00:40:48,080 --> 00:40:50,080
ストレスが何を引き起こすのかを見る
愛する人たちへ。

568
00:40:51,920 --> 00:40:53,200
彼が奮闘するのを見て。

569
00:40:56,360 --> 00:40:58,360
無力感ほど悪いことはありませんが、

570
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
特に何かを見ているとき
あなたの目の前で起こっています。

571
00:41:04,280 --> 00:41:06,280
砕け散るような何か
すべてが残った。

572
00:41:07,800 --> 00:41:09,800
彼が抱えているすべてを。

573
00:41:11,840 --> 00:41:13,280
それは何ヶ月も続きました。

574
00:41:14,840 --> 00:41:16,840
お母さんの携帯電話を使ったのですが、
アビとのミーティングを設定する。

575
00:41:21,240 --> 00:41:23,240
彼女が知っているかどうかだけを考えました
それは私たちにどれほどのダメージを与えることになるでしょうか...

576
00:41:26,400 --> 00:41:27,760
彼女の不意を突いたら…

577
00:41:48,880 --> 00:41:49,960
「しかし、うまくいきませんでした。」

578
00:41:51,480 --> 00:41:53,280
彼女は私に戻ってきました。

579
00:41:54,400 --> 00:41:56,400
「私は情けないし、当然のことだと言いました。

580
00:41:56,920 --> 00:41:58,920
「まさに彼女が期待していたことが起こるだろう」
私の父のようなナルシストからです。」

581
00:42:02,080 --> 00:42:04,080
彼女は私に同情したと言いました。

582
00:42:04,120 --> 00:42:04,520
彼女は私に同情したと言いました。

583
00:42:04,560 --> 00:42:06,560
愛が何なのか全く分かっていなかったということ。

584
00:42:08,520 --> 00:42:10,000
そして彼らは出発することになった。

585
00:42:11,840 --> 00:42:13,440
あのお母さんは私たちのもとを去っていきました。

586
00:42:16,840 --> 00:42:18,400
何が起こったのか分かりません。

587
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
アビ：あなたはとてもナルシストですね
あなたのお父さんと同じように。

588
00:42:23,360 --> 00:42:24,960
はい、そうです。
いいえ、そうではありません。

589
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
はい、そうです！残念です。

590
00:42:38,080 --> 00:42:40,080
ある瞬間、彼女はそこにいた、
そして彼女は...

591
00:42:42,680 --> 00:42:44,680
なぜ彼女は私の言ったことを実行しなかったのですか？

592
00:43:10,560 --> 00:43:12,320
わかりました。わかりました。

593
00:43:13,400 --> 00:43:15,400
マッケンジー、もし自分を傷つけたら、

594
00:43:16,480 --> 00:43:18,480
それが何をするか考えてください
あなたのお父さんへ。

595
00:43:23,320 --> 00:43:25,160
彼は今、あなたが強くなることが必要です。

596
00:43:25,200 --> 00:43:27,200
勇気を示す必要があります。

597
00:43:28,520 --> 00:43:30,520
彼にはたくさんのことがありました
すでに対処すること。

598
00:43:33,040 --> 00:43:34,120
両親...

599
00:43:35,440 --> 00:43:36,840
..彼らはただの人間です。

600
00:43:38,080 --> 00:43:40,080
同じように怖い
そして誰でも同じように間違いを犯す可能性があります。

601
00:43:41,840 --> 00:43:43,720
お手伝いさせてください。

602
00:43:46,920 --> 00:43:48,920
私は彼を失望させた。

603
00:43:49,520 --> 00:43:51,520
大丈夫です。
全てを台無しにしてしまった。

604
00:43:51,920 --> 00:43:53,920
大丈夫です。
私は彼のためにそれをしました。

605
00:43:54,280 --> 00:43:56,280
彼女はすすり泣く
私は彼のためにやったんだ！

606
00:43:57,160 --> 00:43:59,160
私は彼のためにやったんだ！

607
00:43:59,480 --> 00:44:01,480
はい、わかっています、わかっています。
マッケンジーがすすり泣く

608
00:44:01,800 --> 00:44:03,320
わかってる、わかってる、わかってる。

609
00:44:03,360 --> 00:44:05,360
私は彼のためにそれをしただけです。
あなたがやったのは知っています。知っている。

610
00:44:07,240 --> 00:44:09,240
ごめんなさい。私は彼のためにそれをしました。
マッケンジーがすすり泣く

611
00:46:24,600 --> 00:46:26,600
実際にその男を見るのは奇妙だ
そのように。

612
00:46:28,520 --> 00:46:29,760
すべてを失うこと。

613
00:46:31,160 --> 00:46:33,160
なんとなく、そんな気がしなかった
そうなると思っていたように。

614
00:46:33,720 --> 00:46:35,720
野心と執着、
あなたの周りのすべてを腐敗させます。

615
00:46:38,360 --> 00:46:39,520
勝者はいません。

616
00:46:43,880 --> 00:46:45,880
オフの準備はできていますか？
はい。これでお別れです。

617
00:46:48,480 --> 00:46:50,480
気をつけてね。お願いします。

618
00:46:52,120 --> 00:46:53,800
そして、ありがとう。

619
00:46:56,120 --> 00:46:58,120
えーっと、聞いてください、私は...
彼は咳払いをする

620
00:46:59,400 --> 00:47:01,400
そうですね、携帯番号を入れました
そこに...万が一に備えて。

621
00:47:06,240 --> 00:47:08,240
もちろん…ニール。

622
00:47:09,960 --> 00:47:11,160
さよなら。

623
00:47:28,920 --> 00:47:30,920
「愛、憎しみ、そして恐怖。」

624
00:47:31,600 --> 00:47:33,600
あなたは正しかったです、ボス。
いい仕事でした。

625
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
クインはこれらすべての原動力でした。

626
00:47:38,480 --> 00:47:40,240
それがあなたの直感でした。

627
00:47:40,280 --> 00:47:42,280
あなたの本能
とても良いよ、チェット。

628
00:47:42,600 --> 00:47:44,600
彼らを信頼すべきです。私はします。

629
00:47:46,160 --> 00:47:48,080
ちょっとまって。あなたは...そうですか？

630
00:47:48,120 --> 00:47:50,120
まあ、彼らがあなたに言うかどうかによります
私たちに飲み物を買うために。

631
00:47:51,960 --> 00:47:53,040
来る。

632
00:47:54,880 --> 00:47:56,880
えー、そう思います
ラム酒を一緒に飲みます...

633
00:47:57,600 --> 00:47:59,400
あなたのためのミキサー。
うん。そう考えてください。